暴雪公布《虫群之心》新特性 支持全球畅玩

　　来自暴雪战网：

　　各位《星际争霸II》的玩家好！过去的几周是《星际争霸II》社群的一段精采的时光。

　　在Dreamhack Open我们看到了瑞典的「雷神人族」Thorzain在家乡群众前经过了一系列精采的对战，击败了GSL好手Polt。同一周，DongRaeGu在MLG(mlg2012)春季决赛(电竞赛事)击败了MarineKing，报了冬季决赛时的仇。再往后看，TSL4才刚刚宣布就在社群间造成了广大的回响。

暴雪携KeSPA访谈会：SPL将并行星际2与星际1

　　而最近，我们也有来自韩国的好消息。有关KeSPA以及OnGameNet，承诺全新的《星际争霸II》联盟，加上GomTV目前现有的GSL(gsl2012直播)以及GSTL联赛(电竞联赛)，创造出韩国《星际争霸II》电子竞技全新的景象。

　　再加上2012暴雪(暴雪dota)战网世界锦标赛，《星际争霸II》社群将准备迎接2012可能是电子竞技史上，最经典的一年。

　　在这些伟大的社群资讯(电竞资讯)之中，我们希望宣布一些今年我们在《星际争霸II》努力的精采事情。以下是我们将在《星际争霸II：虫族之心》发行前后，准备执行的事情。

　　- 从replay重新开始多人战役
　　- 全球畅玩
　　- 支持多语言功能
　　- 战队/团队功能
　　- 无计分对战功能
　　- 多人战役观赏模式

　　让我们分成每个细节来看，先从重新开始多人战役的功能谈起。我们知道电子竞技对于《星际争霸II》社群，以及我们的重要性。我们一直以来都在讨论如何改善《星际争霸II》，使得不论是大小型的赛事(电竞赛事)都能够尽量顺利地举行。

　　当我们在讨论改善方案时，我们听到了玩家的响应，我们将会开发一种方法来使得在一场比赛中突然中断的比赛(电竞比赛)能够继续举行。我们已经对断线的问题研究了好一阵子，但目前我们希望在《星际争霸II：虫族之心》发行的前后，提供玩家能够从一个replay中间重新开始游戏的能力。

　　有些玩家可能已经知道有关《暗黑破坏神III》可以让玩家们全球畅玩。也就是在不同的地区创造角色，以利跟世界其它地方的朋友一起同乐的事情。我们知道这是《星际争霸II》玩家们一直在询问的，而我们也正努力使得《星际争霸II》可以全球畅玩并同时能够支持多语言功能，随着《星际争霸II：虫族之心》的接近，我们将会提供更多有关的信息。

　　此外，我们持续的收到玩家们对于战队(电竞明星战队)功能的需求。在此我可以肯定的说，在《星际争霸II：虫族之心》我们将会提供建立战队/团队的功能。我们也将第一次尝试提供无计分的对战功能，使得你在练习不熟悉的种族或是实验新的战术时，可以面对与你差不多技术的玩家，而不会影响到你天梯的积分。

　　我们也将提供一些《星际争霸II：虫族之心》抢先信息给6月8-10日在美国Anaheim会议中心参与Major League Gaming的玩家们。此外，在未来几周我们将会发布最近有关如何参与即将到来的Arcade(1.5版)Beta版测试的资讯，而参与Arcade(1.5版)Beta版将有机会赢得即将到来《星际争霸II：虫族之心》的Beta版测试机会。

　　自定义地图Arcade将从多人对战中完全独立出来！

　　今年将成为《星际争霸II》惊奇的一年。你可以相信Flash即将要在《星际争霸II》中亮相了吗？在我们结束之前，希望你能够注意「GLHF 」，这是一本新的《星际争霸II》杂志，由一群《星际争霸II》爱好者所创办，其中第一个议题包含了许多我们的想法的内容，值得你来看看。我们在线见！

　　《星际争霸II》制作团队

　　作者：Chris Sigaty；暴雪星际2制作总监

本文由叶子猪电子竞技频道首发：http://esports.yzz.cn/xinwen/201205-467107.shtml